* * *Море замерло в эту ночь,
Прилив полон,
Луна застилает своим светом берега;
Утёсы Англии стоят
Мерцающие и огромные...
Мерцающие и огромные...
Подойди к моему окну-
сладок воздух ночи!
Послушай! Ты слышишь шум гальки,
Которую волны подхватывают и бросают
с высоты назад, на берег.
Начни и оставь,
Затем снова начни.
С трепетностью закончи, замирая
и оставь
Бесконечную ноту печали.
Давным-давно Софокл
слышал это-же самое, и с отливом
уходила из головы муть, а прилив
приносил лишь страданье.
Сейчас мне слышна только эта давняя грусть.
Морской шум удаляется,
Отступает до лёгкого дуновения ночи
И оставляет лишь беспросветный мрак
И голые камни в этом мире.
Стихи с любезностью были переведены и предоставлены моим старым далёким другом из Ижевска. Андрей был лично знаком с тем самым Дереком Джарменом и его верной подругой и музой Тильдой Свинтон, встречался с ними и вёл активную переписку. Может он и сейчас общается с ней. Дерек умер от СПИДа. В один и тот-же почтовый ящик, куда ложились письма от ДД и ТС, ложились и мои. Может они и тёрлись друг о друга... Давно это было. Бурная переписка по семь-девять листов исписанных мелкими почерком в одном конверте. Мой друг, любовник, вдохновитель, наставник. Именно он открыл мне двери в мир кино, настоящего кино, другого кино. Это он повернул на 180 градусов мозг пятнадцатилетнего пацана, сходившего с ума от голливудских киношек, показав ему гринуэновский "Повар, вор, его жена и её любовник", за что тот был ему бесконечно благодарен и рад открытию, что в мире есть очень много странных и интересных вещей, с которыми он практически не знаком, но с которыми жаждет познакомиться. Так и был выбран путь развития. И понеслось: Линч, Гринуэй, Фасбиндер, Пазолини, Брюс ла Брюс, Берроуз, Климов, всякий арт-хаус, трип-хоп, современное искусство и фотография... И я стал странным, унылым, но революционно настроенным))) Он сам снимал кино, арт-хаус, высылал мне видеокассеты с ними, где иногда проскакивали и отрывки со мной, снятые им при наших встречах на видеокамеру, которую он постоянно носил с собой. (Бля, да я звезда арт-хауса, может быть уже давно и ничего не знаю об этом?!) Участвовал во всяческих арт-хаусных фестивалях и конференциях и отчаянно мотался по миру, т.к. был злоядлым путешественником. Потом мы потерялись и теперь бродим по свету отдельно. Учитель и ученик. Так, наверное, правильно, всему своё время, и дружбе и всяческим отношениям.
P.S. Кстати, он и был моим первым мужчиной. Хм, хорошее начало...
САДЯ брожу по этому Саду
Держа за руки умерших друзей.
Старость быстро заморозила моё поколение...
Холод, холод, холод...
Они умирали так тихо.
Забытое поколение кричало?-
Или уходило в покорности,
Заявляя свою невинность?
Холод, холод, холод...
Они умирали так тихо.
Соединённые руки в 4 часа утра
Глубоко под городом, где ты спал,
Никогда не слыша сладкую песню тела.
Холод, холод, холод...
Они умирали так тихо...
У меня нет больше слов.
Моя нетвёрдая рука
Не в силах выразить всю мою ярость.
Грусть - вот всё, что у меня осталось.
Холод, холод, холод...
Они умирали так тихо.
Матфей трахал Марка, трахал Луку,
Трахал Иоанна
Лёжа на постели, на которой сейчас я лежу.
И вновь пальцев прикосновение,
Пока ты поёшь эту песню.
Холод, холод, холод...
Они умирали так тихо.
Мои левкои, розы, голубые фиалки,-
Сладкий Сад былых удовольствий,-
Пожалуйста, возвращайтесь назад,
на будущий год.
Холод, холод, холод.
Они умирали так тихо.
Прощайте, мальчики.
Прощай, Джони.
Прощайте.
Прощайте...
Это стихотворение было написано для одного из значимых фильмов в фильмографии ДД им самим, где впервые и прозвучало, и было посвящено его друзьям умершим от СПИДа. В то само время автор уже знал, что и он болен. "Сад" - философская притча, авангард на библейскую тему, где крест Христа несут два влюблённых гея. В фильме очень много интересных режиссёрских находок, таких как Дева Мария с младенцем на руках отбивающаяся от папарацци одетых в одежду террористов; трансвестит, гонимый и битый женщинами; дьявол, рекламирующий кредитные карточки и мн. др. Достойный фильм, как и большинство фильмов ДД. Настоятельно рекомендую.
Комментариев нет:
Отправить комментарий